Juillet-Août 2021 : l’Italie vue du CCFI

Chaque mois, des membres du CA, des adhérents ou sympathisants du CCFI vous font part de l’actualité de l’Italie qu’ils désirent mettre en avant ! en  italien et/ou en français.

 

Vous voulez contribuer ou commenter : contactez-nous sur notre adresse : ccfinantes44@gmail.com

france-flag-png-xl

Articles, audio et/ou vidéo en français

Italie-France

Articles, audio et/ou vidéo en italien et en français

italy-flagItalie-png-xl

Articles, audio et/ou vidéo en italien

Una bella estate!

Il CCFI di Nantes augura una bella estate a tutte e a tutti,

studenti e docenti, soci e futuri soci,

italianisti o amanti del bel paese,

a tutte e a tutti coloro i cui cuori battono alla musicalità della sua lingua,

i cui occhi si spalancano davanti alla sua grande bellezza,

le cui orecchie pulsano tanto con il coro degli schiavi dell’opera Nabucco quanto con un dolce canto di varietà,

le cui papille gustative salivano all’idea dei bucatini all’Amatriciana, del risotto alla milanese, dei tortelloni ai carciofi,  

e a chi si addormenta sognando l’Isola di Arturo o le potenze di Accabadora in Sardegna,

infine a tutte e a tutti voi che perdete la testa alla sola menzione del suo nome: Italia.

Un bel été !

Le CCFI de Nantes souhaite un bel été à toutes et tous,

étudiants et professeurs, adhérents et futurs adhérents,

italianistes ou amoureux du bel paese,

à toutes et tous ceux dont le cœur bat à la musicalité de sa langue,

dont les yeux s’écarquillent devant sa grande beauté,

dont les oreilles palpitent aussi bien avec le chœur des esclaves de l’opéra Nabucco qu’avec une chanson sucrée de variété,

dont les papilles gustatives salivent à la pensée des bucatini all’Amatriciana, du risotto alla milanese, des tortelloni aux artichauts,

et à ceux qui s’endorment rêvant de l’Ile d’Arturo ou des pouvoirs de l’Accabadora en Sardaigne,

enfin à vous toutes et tous qui perdez la tête à la seule évocation de son nom : Italie.

Le NFT !

Doni Tondo (1505 – 1506) de Michelangelo -Galleria degli Uffizi di Firenze

Le NFT, abréviation du terme anglais « Non Fungible Token ». Che cos’è?

Patricia SOLINI vous explique ce qui se cache derrière cette appellation Cliquez ici

Les NFT par Alain BOURDON, artiste designer graphique français   cliquez ici

Michelangelo ha un gemello digitale, article du corriere.it ici

Italie-France

Episode 4 - La collection Cacault et le Musée de Nantes cover

Cliquez sur l’image pour écouter le podcast de Blandine Chavanne

Les déambulations de Blandine

 
A écouter sans modération à l’ombre d’un parasol ou… sous son parapluie, en sirotant un spritz ou une acqua frizzante,  ce podcast formidable déjà riche de 7 épisodes d’une dizaine de minutes et plus, créé par Blandine Chavannes, Conservatrice générale du patrimoine, Directrice du Musée des Beaux-arts de Nantes d’octobre 2006 à octobre 2015. Elle y raconte dans le détail la création du Musée d’arts de Nantes et notamment de l’origine italienne du cœur de ses collections. Passionnant ! 
Patricia
Episode 4 – La collection Cacault et le Musée de Nantes
A l’origine du Musée des Beaux-arts de Nantes, il y a un homme. François Cacault (1743-1805) né à  Nantes. Diplomate à la longévité étonnante, il traverse les régimes politiques de la monarchie à l’Empire. Ses nombreux voyages et missions (Naples, Rome, Florence, Gênes…) lui offrent la possibilité d’amasser une collection d’œuvres, impressionnante. Cette collection constitue aujourd’hui une part essentielle du Musée de Nantes. 
Il piccolo Alfredo Rampi, Alfredino (Foto contrasto/Archivio Angelo Palma)

Quarant’anni fa la tragedia di Vermicino: Alfredo detto “Alfredino” Rampi, il bambino di 6 anni finito in fondo a un pozzo

Franco Racco vi ricorda questa terribile storia : qui

italy-flagItalie-png-xl
Rino Gaetano - Wikipedia

Rino Gaetano 40 anni fa moriva, in seguito a un incidente stradale

Rino Gaetano, pseudonyme de Salvatore Antonio Gaetano (Crotone, 29 octobre 1950 – Rome, 2 juin 1981), était un chanteur compositeur italien, considéré comme le « fils unique » de la chanson italienne, connu pour sa voix rugueuse et spontanée et pour l’ironie mordante de ses chansons socialement engagées.

Le dossier de Franco Racco, en italien, traduit par Patrick Goutefangea

Italie-France

2021 – 700ème anniversaire de la mort de Dante

 

Invito alla lettura della Divina Commedia, Inferno – Canto XXVI

Franco Racco vous initie au Canto XXVI : ici

Le texte du cantique XXVI : ici

Italie-France

Pellegrino Artusi est l’auteur d’un livre devenu fameux au début du siècle dernier : La Scienza in cucina o l’arte di mangiar bene. Patrick Goutefangea vous explique quelle est l’importance de cet auteur dans la cuisine italienne  lire la suite ….

france-flag-png-xl

Les bons plans du CCFI

Le Jardin des Pâtes

4 rue Lacépède, 75005 Paris, 

tel :01 43 31 50 71

Le Jardin des Pâtes à Paris

Si vous êtes à Paris et si vous cherchez un bon restaurant de pâtes, ne cherchez pas trop longtemps. Le Jardin des Pâtes est fait pour vous. Il se situe 4 rue Lacépède, dans le 5ème arrondissement (métro Monge), à un jet de pierre du Jardin des Plantes. Jardin des Pâtes, jardin des Plantes, sous ce jeu de mots subtil se cache une pépite pour les papilles.

L’accueil est très sympathique et convivial et le lieu l’est tout autant. Murs de pierres apparentes ou blanchis à la chaux, plantes vertes et tables de bistrot créent une ambiance intime et calme dans une ville bruyante. Le patron est d’origine calabraise par sa mère, et effectue un service efficace, décontracté et souriant. Vous vous sentez presque reçu par un ami.

Mais surtout, l’intérêt du lieu, ce sont les pâtes, comme le nom l’indique. Des pâtes fraîches faites maison avec diverses farines bio : farine de froment, bien sûr, mais aussi farine de seigle, de sarrasin, d’orge, de châtaignes, de riz…
 
J’ai choisi un plat de tagliatelle de seigle au jambon à l’os, courgettes, vin blanc, crème fraîche et comté râpé : un vrai régal. Je dois dire que j’ai rarement mangé des pâtes aussi goûteuses, sauf en Italie, bien sûr.

Mais laissez vous aussi tenter par des linguine de châtaigne aux filets de canard, noix de muscade, crème fraîche et champignons. Ou des conchiglie d’orge au saumon, crème fraîche fermière, aneth et citron.

Certes, ce ne sont pas des recettes italiennes, mais un amateur de pâtes sera épaté.

Le goût, la qualité et la fraîcheur sont les devises de cette maison familiale. Et les prix sont raisonnables (environ 15€ le plat), ce qui est à noter à Paris. En voyant tous les macarons du Petit Fûté et du Routard qui ornent la vitrine, on comprend que la réputation de la maison est déjà faite depuis longtemps.

Pour finir, après une tarte chocolat à la marmelade d’orange maison et aux zestes de citron, goûtez à la liqueur de thym. Vous m’en direz des nouvelles.

Christian

"Parole in corso" è la nuova rubrica dello scrittore Stefano Massini, dal lunedì al venerdì su Repubblica.it

Série de petites vidéos tirées de Repubblica qui expliquent l’origine de certains mots ou expressions en italien.

exemple : Perché rispondiamo al telefono dicendo ‘pronto’

Le parole in corso. La Repubblica publie une vidéo de ce genre quotidiennement par Stefano Massini
 
italy-flagItalie-png-xl
Olimpiadi 2021, chi sarà il portabandiera
italy-flagItalie-png-xl

Olimpiadi di Tokyo (23 luglio – 8 agosto)

Tra i più grandi eventi multisportivi al mondo, le Olimpiadi attraggono sempre un vastissimo pubblico tra appassionati di sport e tifosi. I XXXIII Giochi Olimpici si potrebbero tenere nel 2020 a Tokyo ma causa Covid-19, sono stati spostati al 2021.

 

 

medagliere, risultati e classifica generale stilata in base al numero di medaglie conquistate per l’Italia

 

Les voyages c’est à nouveau possible, quelques pépites dénichées par le CCFI

Dans le cadre du 700ème anniversaire de la mort de Dante Alighieri, L’ENIT-Office National Italien de Tourisme lance une série d’actions promotionnelles visant à revisiter le pays sur les traces de son célèbre poète, auteur de « La Divine Comédie ». 

De passage en Italie, des idées de visite : brochure les villes de Dante

france-flag-png-xl

LA COVID a bon dos !

La société italienne Thello a annoncé la suppression définitive de ses lignes de train Paris-Venise et Marseille-Nice-Milan à compter du 1er juillet 2021. 

L’article de Géo : ici