Février 2022 : l’Italie vue du CCFI
Chaque mois, des membres du CA, des adhérents ou sympathisants du CCFI vous font part de l’actualité de l’Italie qu’ils désirent mettre en avant ! en italien et/ou en français.
Vous voulez contribuer ou commenter : contactez-nous sur notre adresse : ccfinantes44@gmail.com
Articles, audio et/ou vidéo en français
Articles, audio et/ou vidéo en italien et en français
Articles, audio et/ou vidéo en italien
02 02 2022 : Monica Vitti, muse du cinéma italien s’éclipse
L’actrice italienne Monica Vitti s’est éteinte mercredi 2 février. Muse du cinéma italien, actrice fétiche de Michelangelo Antonioni, le festival Univerciné italien de Nantes lui rendra hommage le dimanche 27 février à 11h00 au cinéma Katorza avec la projection du film « L’avventura ».
Lire l’article de Franco Racco : ici
En 2022 il y aura le centième anniversaire d’un événement important qui a malheureusement profondément marqué la vie italienne du 20ème siècle
la Marche sur Rome de Mussolini le 28 octobre 1922
Il ne s’agit évidemment pas de fêter cet anniversaire, loin de là.
Cliquez sur l’image pour visionner le deuxième épisode
Voyage à Rome
une famille puissante qui a marqué son histoire :
les Colonna
Un documentario, prodotto da Rai Storia con il patrocinio di ADSI, ripercorre la vicenda storica ed artistica della famiglia Colonna. A cura di Giovanni Aldobrandini e Mario Gianni, con la regia di Caterina Borelli e la prestigiosa consulenza dei prof. Claudio Strinati e Anthony Majanlahti.
La saison 2021-2022 du CCFI célèbre les cent cinquante ans de ROME CAPITALE de l'Italie moderne.
du 1er au 8 avril 2022 avec l’association romaine Yes Art Italy visite des principaux lieux du pouvoir politique de la Rome moderne, et aussi des lieux d’art, le Palais Farnese, la Villa d’Este à Tivoli et les tombes étrusques de Tarquinia, avec des guides locaux. Jusqu’en mars 2022, chaque mois, la lettre « L’Italie vue du CCFI » vous fait découvrir ces sites !
Le Mausolée d’Auguste
Le mausolée d’Auguste est un monument funéraire construit à partir de 28 av. J.-C. par Auguste — alors appelé Imperator Caesar Divi Filius Octavianus — pour lui-même et les membres de la famille impériale. Il est situé à Rome, au nord du Champ de Mars, non loin du Tibre, au bord de la via Flamini .
Molière et les italiens
Vous avez résisté aux 700 ans de Dante, maintenant ce sont les 400 ans de Molière
Une émission de France inter où il est question des comédiens italiens de la Commedia dell’Arte au 17ème siècle, du Théâtre des Italiens qui a influencé fortement le jeu de Molière.
https://www.franceinter.fr/emissions/moliere-le-chien-et-le-loup
L’influence de la Commedia dell’arte sur Molière est si bien remarquable sur ses œuvres que l’on peut sans conteste affirmer que ce dramaturge français a contribué à l’histoire de ce genre. Se partageant d’abord la salle du Palais Royal en 1658, Molière et les Italiens vont longtemps se fréquenter. Molière vouera une admiration extraordinaire pour Tiberio Fiorilli, interprétant le personnage de Scaramouche.
la commedia dell’arte d’Arlequin à Molière
Cet événement vu d’Italie
L’écroulement de la Baliverna de Dino Buzzati
Patrick Gérard a lu pour vous L’écroulement de la Baliverna de Dino Buzzati. Il vous livre ses impressions :
Dino Buzzati est mondialement connu pour « Le Désert des Tartares », formidable roman qui met en scène le lieutenant Drogo, confronté à un destin qui lui refuse la gloire à laquelle il aspirait.
Cliquez sur l’image pour visionner
Les tagliatelles à la bolognaise d’Eleonora
Pour compléter, un reportage de l’Emission d’Arte Invitation au voyage (durée 4 min , disponible de 14/02/2022 au 14/02/2023)
À Bologne, pour accompagner ses pâtes, Eleonora s’attaque à l’une des sauces les plus classiques de la cuisine italienne. Un plat qui, au XXe siècle, s’est exporté jusqu’aux États-Unis mais dont la recette a été bien malmenée. Elle revient donc à ses origines, celles d’un ragoût de viandes à la tomate, bien mijoté.
Il sacrificio del maiale: vero rito comunitario
Il sacrificio del maiale è una pratica antica
che si perde nella notte dei tempi
Avvicinandosi a questo tipo di racconto bisogna idealmente trasferirsi nell’ambiente contadino che, seppur diverso da Regione a Regione e da villaggio a villaggio anche nella stessa Regione, condivide lo schema tipico della vita del maiale e della comunità che lo accoglie-.
Quanto di seguito riportato fa riferimento alla tradizione della Calabria …/…
il resto dell’articolo di « Franco Racco e Marco Lombardo » qui
Rino Dondi Pinton, il Signor Cynar, ha compiuto 100 anni
Il liquore aperitivo a base di carciofo è ideato nel 1948, inizialmente conosciuto come “CaB1”, nel 1952 viene commercializzato con il nome “Cynar’ con riferimento a un suo componente, la cynara scolymus.
cliqua qui per l’articolo di Franco Racco tradotto da Patrick Goutefangea
Série de petites vidéos tirées de La Repubblica qui expliquent l’origine de certains mots ou expressions en italien.
exemple : Perché rispondiamo al telefono dicendo ‘pronto’
Naples : un projet innovant
« communauté énergétique équitable pour fournir de l’énergie propre »
un reportage de Rai News met en avant un article du prestigieux New York Times qui raconte une réalité unique en Italie : la première « communauté énergétique équitable pour fournir de l’énergie propre » dans un quartier défavorisé de Naples :
Une mamie napolitaine présente sa candidature
à l’élection de la Présidence de la République italienne
L’Italie renouvelle sa confiance au Président Sergio Mattarella
Franco Racco nous résume comment Sergio Mattarella a accepté de rempiler pour un second mandat malgré son grand âge chronique d’une élection italienne à enjeux
Les Marches du poète Giacomo Leopardi
L’un des plus grands poètes italiens Giacomo Leopardi naît à Recanati au XVIIIe siècle, petite ville de la région des Marches. Une invitation au voyage de la chaîne ARTE ….
Vidéo de 14 min, disponible jusqu’au 08/02/2024
Cliquez sur l’image pour regarder la vidéo.