Février 2021 : l’Italie vue du CCFI
Chaque mois, des membres du CA, des adhérents ou sympathisants du CCFI vous font part de l’actualité de l’Italie qu’ils désirent mettre en avant ! en italien et/ou en français.
Vous voulez contribuer ou commenter : contactez-nous sur notre adresse : ccfinantes44@gmail.com
Le Prix du Livre étranger 2021 France Inter / Le Point”
Avevamo in precedenza segnalato l’assegnazione del «Premio Strega 2020» a Sandro Veronesi con il suo romanzo “Il Colibrì”.
Premio Strega: premio letterario che viene assegnato ogni anno all’autore/autrice di un libro pubblicato in Italia. È stato istituito nel 1947 da Maria Bellonci e da Guido Alberti proprietario della casa produttrice del “Liquore Strega”.
Ritorniamo con piacere sull’argomento per segnalare che gli è stato recentemente attribuito “Le Prix du Livre étranger 2021 France Inter / Le Point”. “Le Colibri” è il titolo del romanzo tradotto dall’italiano da Dominique Vittoz.
Fonti consultate
3 février 1871 : Il y a 150 ans, la proclamation de Rome capitale du Royaume d’Italie (article bi-lingue)
Le musée des Offices de Florence
25 janvier 2021 : une très bonne nouvelle, réouverture maîtrisée au public après confinement (en français) :
A Florence, le musée des Offices rouvre ses portes, avant le Duomo, lundi 25 janvier
Régalez vous au musée ! Le musée des Offices inaugure une série de vidéos de recettes de cuisine inspirées de tableaux (en français) :
Le dimanche 17 janvier 2021, le Musée des Offices a lancé une émission de cuisine sur Facebook. Les chefs italiens cuisineront des recettes inspirées des Offices en direct sur Facebook. Nouvelle initiative décalée pour l’institution florentine qui avait déjà fait un carton sur TikTok lors de son lancement.
Le musée des Offices lance une émission de cuisine hebdomadaire, en vidéo, sur Facebook
Le CCFI vous emmène gratuitement à la galerie des Offices de Florence, une promenade à votre gré sans risques et sans masque :
Musique italienne
Musique italienne, una canzone per te
Une série de 5 émissions de France Culture sur la chanson italienne. Trouvée sur le site d’Altritaliani De France, d’Italie et d’ailleurs, un autre regard sur l’Italie.
Parce que l’Italie a dit beaucoup d’elle-même à travers sa musique, une balade pour découvrir des sons transalpins peut-être moins connus, pop, rap, chansons engagées, ou italo-disco.
Les chants de révolte des mondine en Italie
On retrouve les mondine au 20e siècle dans la vallée du Pô, région du nord de l’Italie. Les mondine sont ces femmes qui viennent de tout le pays enlever les mauvaises herbes dans les rizières. Un travail saisonnier, difficile et mal rémunéré. Pour se distraire et lutter, les mondine chantaient.
Dalida, Iolanda Gigliotti, née le 17 janvier 1933 au Caire et morte le 3 mai 1987 à Paris 18ᵉ, est une chanteuse et actrice italienne naturalisée française. A San Remo en 1967, Dalida perd son fiancé italien Luigi Tenco.
Le Festival de Sanremo est un festival de chansons italiennes, créé en 1951, qui a lieu chaque année au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie, et diffusé sur la Rai dont c’est l’émission la plus regardée.
Traditionnellement la grande fête de la chanson italienne a lieu début Février. Mais la crise sanitaire liée au Covid-19 a poussé la RAI à décaler son programme phare, du mercredi 2 au samedi 6 mars 2021.
Le CCFI vous proposera un dossier complet « Festival de San Remo » dans sa prochaine lettre « L’Italie vue du CCFI ».
Giornata mondiale della pizza
Descrizione Pizzaiolo -1830.jpg Italiano: Pizzajolo nel 1830 (litografia): Civica Raccolta delle Stampe «Achille Bertarelli» – Milano, Italia. Data 1830
La giornata è stata istituita nel 2017 quando la pizza ha ricevuto il titolo ufficiale del Patrimonio Mondiale dell’Umanità dal Comitato UNESCO per la Protezione Culturale Immateriale.
La “Giornata Mondiale della Pizza 2021” è stata festeggiata domenica 17 gennaio giorno dedicato a Sant’Antonio Abate, protettore di fornai e pizzaioli.
Non sono mancati momenti di condivisione, anche se virtuali, con l’organizzazione di dirette streaming, masterclass da tutti i continenti. Tra i tanti in calendario in particolare si segnala il « Vera Pizza Day« , evento realizzato dall’Associazione Verace Pizza Napoletana con il coinvolgimento di 13 Paesi attraverso un collegamento Facebook di 24ore.
In America e in molti altri paesi al mondo la giornata della pizza viene festeggiata martedì 9 febbraio.
Per il suo contenuto equilibrato di carboidrati, proteine e lipidi è considerato un alimento completo dal punto di vista nutrizionale.
Secondo i dati della Coldiretti, gli americani con 13 Kg a testa sono i maggiori consumatori al mondo; gli italiani con 7,6 Kg all’anno sono i maggiori consumatori in Europa, i francesi ne consumano circa 4,2 Kg.
Sempre secondo i dati della stessa fonte, in Italia, nel corso di un anno, per la preparazione sono stati impiegati 200 milioni di chili di farina, 225 milioni di chili di mozzarella, 30 milioni di chili di olio di oliva e 260 milioni di chili di salsa di pomodoro.
Fonti consultate:
Rai News Giornata mondiale della pizza 2021 Giornata mondiale della pizza 2021 La pizza
Dante
2021 – L’anno di Dante Celebrazioni (article en italien, à venir en français)
Le celebrazioni per il 700° anniversario dalla morte di Dante Alighieri avvenuta nel 1321 a Ravenna (il Sommo Poeta era nato a Firenze nel 1265) sono state aperte ufficialmente a Ravenna il 5 settembre 2020 in presenza del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella (ne abbiamo riferito nel settembre 2020) e proseguono nel 2021 con manifestazioni in tutta Italia e anche fuori dal territorio nazionale.
Cliquez ici pour accéder au dossier
14 febbraio giorno di San Valentino, festa degli innamorati. (article bilingue)
Dante Alighieri – V Canto dell’Inferno Paolo e Francesca
Ci permettiamo di approfittare di questa ricorrenza per presentare il V Canto dell’Inferno della Divina Commedia dove Dante Alighieri incontra Paolo e Francesca e la loro emozionante e coinvolgente storia d’amore finita tragicamente con la morte dei due amanti per mano di Gianciotto marito di Francesca e fratello di Paolo.
Spécial Vatican
Vatican – La cité qui voulait devenir éternelle – Regarder le documentaire d’Arte
Des fresques de Giotto, Fra Angelico et Michel-Ange aux colonnes du Bernin ou aux projets du génial architecte ……..
La diplomatie de la soutane (documentaire d’Arte)
C’est en 1929 que le catholicisme obtient ce qu’aucune autre religion n’a jamais eu : un pays à lui. Depuis, le pape participe à des médiations, signe des traités… Ou comment avec 44 ha, quelques Gardes suisses, et les bonnes grâces de Dieu, le Vatican est devenu un acteur diplomatique majeur, mais critiqué notamment pour son manque de réaction face aux scandales qui touchent son Église.
https://www.arte.tv/fr/videos/091347-003-A/stories-of-conflict-vatican/
Triple meurtre au Vatican, un fait divers pas très catholique et un vrai roman policier. Un récit documentaire de Romain Weber, France Inter (durée 53′)
Le 4 mai 1998, 3 cadavres sont retrouvés dans l’appartement du commandant de la Garde suisse pontificale. Un règlement de compte entre gardes suisses, ces militaires au style Renaissance chargés de la sécurité du pape ? Mais l’affaire se passe au Saint-Siège et il n’en faut pas plus pour activer la machine à fantasmes.
Cliquez ici pour écouter le document audio « triples meurtres au Vatican »
Pourquoi les gardes du Vatican sont-ils suisses ?
La Chaîne Arte vous donne la réponse dans ce reportage
Corleone le parrain des parrains !
Comment, de 1977 à 1994, Totò Riina a régné par le sang et la terreur sur la mafia sicilienne. Un récit implacable, fondé sur le témoignage de quelques uns de ses hommes et de ceux qui les ont combattus, une réalisation de Mosco Levi Boucault.
https://www.arte.tv/fr/videos/049813-001-A/corleone-le-parrain-des-parrains-1-2/
https://www.arte.tv/fr/videos/049813-002-A/corleone-le-parrain-des-parrains-2-2/