Restons à la maison : les bons plans du CCFI

Pendant la période de confinement, de nombreuses initiatives affluent pour occuper votre temps, en italien et aussi en français. : vidéo, lectures, audio gratuits, ……. 

 

Le CCFI vous communique ici celles dont il a connaissance ! 

 

N’hésitez pas à faire partager les vôtres à CCFINantes@gmail.com ! Nous les publierons dans cet article !

 
La crise sanitaire actuelle, qui a entrainé la fermeture progressive puis totale des salles de cinéma et la période de confinement que nous vivons tous, autant en Italie qu’en France, nous contraint à revoir nos modes de « consommation » du cinéma. Les sorties italiennes que nous …
Cliquez ici -> www.italieaparis.net

Ouverts à tous actuellement ; plein de romans A VOCE ALTA, récités par des comédiens, une mine !!!

 RAIPLAYRADIO.IT
 
Cliquez ici -> Tutti i romanzi
L’elenco completo in ordine alfabetico

Cliquez sur l’image pour accéder au site !

Découvrez en avant-première plusieurs contenus en ligne autour de l’exposition Pompéi. L’inauguration devait initialement avoir lieu le mercredi 25 mars 2020 mais l’ouverture ayant été reportée du fait de la crise sanitaire, le Grand Palais partage l’exposition Pompéi chez vous !

Pompéi de nouvelles images : une vidéo en italien  commentée par le directeur du site archéologique Massimo Ossana

Les institutions culturelles ne se laissent pas abattre et décident depuis quelques semaines de mettre leurs expositions en ligne, d’organiser des visites virtuelles… et ce dans l’unique but de continuer à faire vivre l’art et les biens faits qui s’en émanent. À notre plus grand bonheur ! Cliquez sur le lien Italie-visitez-virtuellement-de-grands-sites-archeologiques/

Visites virtuelles du musée du Vatican :

http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/it/collezioni/musei/tour-virtuali-elenco.html

Coronavirus, Joan Baez canta « Un mondo d’amore » e lo dedica all’Italia

La cantautrice americana posta un video su Instagram mentre canta il brano con cui Gianni Morandi restò per quattro settimane al primo posto delle classifiche nel 1967

Cliquez ici pour entendre Joan Baez

Barbara Gulminelli, intervenante du cours Ridere in Italiano au CCFI, vous a sélectionné des blagues  italiennes (barzellette)

Cliquez ici pour accéder à des blagues typiques italiennes en VO

 
La Transfiguration, 1518-1520 Musées du Vatican.

Le 6 avril 1520, Raphaël (Raffaello Sanzio ) meurt à Rome  le jour de son anniversaire, à l’âge de trente-sept ans seulement, après avoir exécuté son chef-d’œuvre, La Transfiguration (1518-1520), résumé de toute son œuvre.

Pour l’anniversaire des 500 de sa mort, le ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale de l’Italie publie une page spéciale avec un accès à de nombreuses ressources « virtuelles » : La Farnesina ricorda Raffaello a 500 anni dalla morte

Pour les amateurs de cinéma  : la cinémathèque française vous permet d’explorer  ses articles, vidéos, pièces choisies de ses collections, projets web autour de ses activités et de ses fonds. Ici le thème Italie, cliquez sur ce lien :

les conférences sur le cinéma italien

L’UNESCO a eu la grande idée de donner accès gratuitement à la bibliothèque numérique mondiale sur Internet. Un beau cadeau à toute l’humanité !

Ici accès à une sélection sur l’Italie : Cliquez ici !

Un reportage sur Naples (France 24) : découvrez la solidarité extraordinaire des napolitains dans le contexte COVID-19

Ville parmi les plus pauvres d’Europe, Naples tente de lutter contre la misère grâce à des élans de solidarité et un solide tissu associatif. Mais pour le maire de la ville, le gouvernement italien et l’Europe doivent agir avant que les réseaux criminels ne tirent profit de la crise sanitaire et économique actuelle.

Un superbe site pour préparer un voyage en Italie, ou simplement rêver :

Version italienne : http://www.italia.it/it/home.html

Version française : http://www.italia.it/fr/home.html

site disponible aussi en allemand, anglais, espagnol, ….

Samedi 30 mai nuit de la littérature : organisée par la FICEP-Forum des Instituts Culturels Etrangers à Paris, en collaboration avec le ministère de la Culture et la Mairie de Paris.
 
« Dès 18h, et toutes les 20mn, une vidéo sera mise en ligne sur le site du FICEP. Le principe reste le même, 10-15mn de lecture par le comédien, traducteur ou auteur s’il est francophone, un court passage en langue originale, et 5mn d’intervention de l’auteur qui répondra à quelques questions.

Vous êtes ainsi invités à découvrir 15 auteurs étrangers de différents horizons et leurs écrits (en français ou en traduction française) à travers de courtes vidéos qui seront dévoilées entre 18h et 23h. »

15 auteurs dont une auteure italienne invitée : Lisa Ginzburg.
 
Lien vers le site (programme, modalités d’accès, …) : https://www.ficep.info/nuit-de-la-litterature 
A partir du 1er juillet : France 2 diffuse la saison 1 de « L’Amie prodigieuse », adaptée de la saga de la mystérieuse auteure, Elena Ferrante, phénomène littéraire et populaire qui a dépassé les frontières tant géographiques que générationnelles. La saison 1, adaptation en huit épisodes du premier tome des quatre livres, a déjà captivé plus de 7 millions de téléspectateurs de la RAI (en prime). Suivant votre installation, il est possible de regarder ce feuilleton en langue italienne (et en patois napolitain).
Sur France 2, à partir du mercredi 1er juillet 2020 en 8 épisodes (2 épisodes par soirée) !
Les deux premiers épisodes sont déjà visibles sur le site france.tv

 

Les bons plans du Centre Culturel Italien de Paris

4 rue des Prêtres Saint Séverin 75005 Paris
L’ITALIE A DOMICILE – VISITES VIRTUELLES DES PRINCIPAUX MUSEES EN ITALIE

Pendant le confinement profitez de cette excellente présentation de l’histoire de Napoli et de son Royaume par Maria Franchini auteur de « Napoli insolita e segreta.“

cliquez ici

Visitez aussi le magnifique Museo di Capodimonte e Bosco Reale à Napoli

lien1

lien2

et la merveilleuse Pinacoteca di Brera à Milano

https://pinacotecabrera.org/virtualtour/start.html

Sur ce site vous pourrez naviguer dans le principaux musées de Florence :
Uffizi, Corridoio Vasariano, Palazzo Pitti et Giardini de Boboli
https://www.uffizi.it/mostre-virtuali

A Roma vous pouvez faire le tour des Musei Capitolini, dei Musei Vaticani
http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/tour-virtuali-elenco.1.html

de la Cappella Sistina
http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/it/collezioni/musei/cappella-sistina/tour-virtuale.html

et des Stanze de Raffaello
http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/it/collezioni/musei/stanze-di-raffaello/tour-virtuale.html

sans oublier cet intéressant site qui permet de visiter le Castello di Rivoli, également les Uffizi et un nombre considérable de musées d’art contemporain : le musée MAMbo Bologna, la Collezione Guggenheim et musei Civici de Venezia, le Madre de Napoli
https://www.exibart.com/musei/viaggio-virtuale-tra-i-musei-italiani-i-progetti-e-le-iniziative-per-rimanere-uniti/ et
https://www.exibart.com/categoria/iorestoacasa/

A Torino ne manquez pas l’incontournable Museo Egizio avec cette passionnante visite de l’exposition Archeologia Invisibile
https://cdn-cache.museoegizio.it/static/virtual/ArcheologiaInvisibileITA/index.html

L’ITALIE A DOMICILE – LES OPERAS ET LES THEATRES LES PLUS IMPORTANTS
La Scala de Milan
30 spectacles sur RaiPlay e Rai5 jusqu’au 6 mai
avec ce lien
http://www.teatroallascala.org/it/la-scala-su-rai5-e-raiplay.html
 
Teatro di San Carlo, Napoli
“Non c’è nulla in tutta Europa, che non dico si avvicini a questo teatro, ma ne dia la pallida idea. Gli occhi sono abbagliati, l’anima rapita“. Avec cette déclaration de Stendhal s’ouvre la page web web du théâtre napolitain très actif même online. #stageathome  et avec les account social du théâtre (Facebook, Twitter et Instagram).
  • ballet Lo Schiaccianoci, chorégraphie de Giuseppe Picone
  • opéra Ermione de Gioacchino Rossini
  • concert Zilberkant / Laca
  • opéra Manon Lescaut de Giacomo Puccin
  • opéra  Carmen de Georges Bizet
  • ballet Pulcinella, chorégraphie de Francesco Nappa
  • ballet La Dame aux camélias, chorégraphie de Derek Deane 
La Fenice de Venise
30 spectacles à disposition sur son canal youtube
  
Teatro Massimo de Palerme
Macbeth di Giuseppe Verdi mise en scène Emma Dante.
A Midsummer Night’s Dream de Benjamin Britten
Pour vous connecter à la web tv du Massimo utilisez ce questo link. Les spectacles déjà passés restent visibles sur la web tv du site.
 
Teatro dell’Opera, Roma 
Teatro Comunale, Bologna 
Sur canal youtube 
  • opéra Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini
  • ballet Il Lago dei cigni con il Corpo di ballo del Teatro San Carlo di Napoli
  • opéra Don Giovanni di Wolfgang Amadeus Mozart