Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the canvas domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/vxaoaki/www/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/vxaoaki/www/wp-includes/functions.php on line 6114
Avril 2022 : l'Italie vue du CCFI - Centre Culturel Franco-Italien de Nantes

Avril 2022 : l’Italie vue du CCFI

Ce mois-ci : du cinéma (Le parrain restauré, Ugo Togassi), un révolutionnaire Giuseppe Mazzini, des expositions à voir en Italie, …

Chaque mois, des membres du CA, des adhérents ou sympathisants du CCFI vous font part de l’actualité de l’Italie qu’ils désirent mettre en avant ! en  italien et/ou en français.

 

Vous voulez contribuer ou commenter : contactez-nous sur notre adresse : ccfinantes44@gmail.com

france-flag-png-xl

Articles, audio et/ou vidéo en français

Italie-France

Articles, audio et/ou vidéo en italien et en français

italy-flagItalie-png-xl

Articles, audio et/ou vidéo en italien

La Biennale d’Art Contemporain de Venise, Le retour, 23 avril – 27 novembre 2022

Patricia SOLINI vous explique pourquoi il faut  aller visiter la Biennale d’art contemporain de Venise : ici

Voir aussi l’article sr ce sujet de Patricia publié en juin 2021 : cliquez ici

france-flag-png-xl

Il Padrino compie 50 anni e torna al cinema
La versione restaurata


italy-flagItalie-png-xl

Coppola: “È gratificante celebrare insieme ai fan che lo hanno amato, alle giovani generazioni che lo trovano ancora attuale e a coloro che lo scopriranno per la prima volta”

Il Padrino compie 50 anni e torna al cinema

Cliqua sulla foto per vedere l’articolo de Rainews.it

Ugo Tognazzi, nasceva 100 anni fa


Italie-France

Ugo Tognazzi (Cremona, 23 marzo 1922 – Roma, 27 ottobre 1990), all’età di 14 anni è operaio in fabbrica, si diploma in ragioneria e a 19 anni è un impiegato del noto salumificio italiano (Negroni); nel frattempo recitava in compagnie di
filodrammatici.

Lire l’article de Franco Racco traduit par Patrick Goutefangea : ici

En 2022 il y aura  le centième anniversaire d’un événement important qui a malheureusement profondément marqué la vie italienne du 20ème siècle

la Marche sur Rome de Mussolini le 28 octobre 1922

Il ne s’agit évidemment pas de fêter cet anniversaire, loin de là.


Cliquez sur l’image pour voir l’épisode : avril 1922

 Mais de se souvenir, spécialement cette année, comment l’engrenage du fascisme s’est déclenché.Ezio Mauro, ancien directeur du quotidien La Repubblica, publie chaque mois sur le site de ce journal une vidéo retraçant mois par mois les événements politiques de l’année 1922 .Quatrième épisode : “Cronache della marcia su Roma: i tormenti di Vittorio Emanuele III” avril 1922.
italy-flagItalie-png-xl

Giuseppe Mazzini

150 anni dalla morte di Giuseppe Mazzini (22 giugno 1805 – 10 marzo 1872) grande patriota“, profeta del Rinascimento” morto a Pisa sotto il falso nome di George Brown, come un “esule in Patria”. 

L’article de Franco Racco traduit par Patrick Goutefangea : ici

Italie-France

Une vidéo d’Arte d’une durée de 52 min, disponible jusqu’au 09/05/2022

L’héritage des cisterciens (Italie)

Une histoire de l’ordre quasi millénaire des cisterciens au travers de ses abbayes. Peu après la fondation de l’ordre des cisterciens en France, en 1098, certains de ses représentants gagnent l’Italie : ce sera la première région à bénéficier de ce renouveau, avec un patrimoine d’environ 90 monastères.

france-flag-png-xl

GUSTO! – Gli italiani a tavola 1970-2050

italy-flagItalie-png-xl

M9 – Museo del ’900, Venezia Mestre dal 25 marzo al 25 settembre 2022

GUSTO! Gli italiani a tavola. 1970-2050 è la prima di una trilogia di mostre che M9 – Museo del ’900 dedica alle grandi passioni italiane, per un confronto con il passato, il presente e il futuro, tra ricerca scientifica, esperienza pop, gioco e indagine critica.

https://www.m9museum.it/mostre/gusto-gli-italiani-a-tavola-1970-2050/



Petites vidéos tirées de La Repubblica
“histoires perdues” par Stefano Massini 

 Ce mois-ci – 5 aprile 1930: il rivoluzionario gesto di Gandhi alla Marcia del sale vidéo sélectionnée du mois
italy-flagItalie-png-xl

Sconfiggere le mafie è possibile

XXVII Giornata della Memoria e dell’impegno in ricordo delle vittime innocenti delle mafie Napoli 20 e 21 marzo 2022

L’article de Franco Raccoici

italy-flagItalie-png-xl

Le pape ouvre la Semaine sainte par un appel à une trêve pascale en Ukraine


Via Crucis al Colosseo, una famiglia russa e una ucraina porteranno la croce: “Pa ce dopo le bombe”

Un articolo de RaiNews : cliqua sulla foto

italy-flagItalie-png-xl


Une vidéo d’Arte de 53 min, disponible jusqu’au 09/05/2022, cliquez sur l’image pour visionner

Vivaldi, le génie des “Quatre saisons”

Entre triomphe, oubli et retour en grâce, une biographie enlevée du grand maître vénitien de la musique baroque Antonio Vivaldi (1678-1741). Des reconstitutions complétées d’analyses d’historiens et de musiciens, dont la violoniste Anne-Sophie Mutter, retracent le fascinant parcours du “prêtre roux”, homme de son temps et artiste visionnaire.

france-flag-png-xl

Si vous allez en Italie en 2022, 

Franco Racco du  CCFI  vous propose des visites d’expositions

Florence (Toscane) et Forlì (Émilie-Romagne)

Firenze, Palazzo Strozzi e Museo Nazionale del Bargello dal 19 marzo 2022 al 31 luglio 2022.

Donatello, il Rinascimento

Mostra storica e irripetibile che mira a ricostruire lo straordinario percorso di uno dei maestri più importanti e influenti dell’arte italiana di tutti i tempi, a confronto con capolavori di artisti come Brunelleschi, Masaccio, Andrea Mantegna, Giovanni Bellini, Raffaello e Michelangelo.

italy-flagItalie-png-xl

Nel Museo dell’Opera del Duomo a Firenze, nella sala della Tribuna di Michelangelo, dal 24 febbraio al 1° agosto 2022.

Le Tre Pietà di Michelangelo

Non vi si pensa quanto sangue costa.

Per la prima volta saranno messe a confronto, vicina l’una all’altra, le Tre Pietà scolpite da Michelangelo: l’originale della Pietà Bandini, di cui è da poco terminato il restauro, e i calchi della Pietà Vaticana e della Pietà Rondanini provenienti dai Musei Vaticani.

italy-flagItalie-png-xl

LE TRE PIETÀ DI MICHELANGELO. “Non vi si pensa quanto sangue costa” (duomo.firenze.it)

Musei San Domenico di Forlì (FC) dal 27 marzo al 10 luglio 2022

Maddalena: Il mistero e l’immagine

L’esposizione forlivese del 2022 intende indagare, attraverso alcune delle più preziose e affascinanti opere d’arte di ogni tempo, dall’antico al Novecento, il mistero irrisolto, che ancora ci inquieta e ci affascina, di una donna di nome Maria.

italy-flagItalie-png-xl