Chaque mois, des membres du CA, des adhérents ou sympathisants du CCFI vous font part de l’actualité de l’Italie qu’ils désirent mettre en avant ! en italien et/ou en français.
Vous voulez contribuer ou commenter : contactez-nous sur notre adresse : ccfinantes44@gmail.com
Articles, audio et/ou vidéo en français
Articles, audio et/ou vidéo en italien et en français
Articles, audio et/ou vidéo en italien
Pier Paolo Pasolini
(Bologna 5/3/1922 – Roma 02/11/1975)
Pasolini 100 anni dalla-nascita
Poeta, sceneggiatore, attore, regista, scrittore e drammaturgo, è stato anche, linguista, traduttore e saggista. Intellettuale fra i più significativi del secondo Novecento italiano nacque a Bologna il 5 marzo di 100 anni fa.
…./…
Lire l’article de Franco Racco traduit par Patrick Goutefangea: ici
« Ci vorrebbe Pasolini »
Dacia Maraini vient de sortir un livre sur Pasolini (dont elle a été proche) et en parle dans l’émission de Fabio Fazio « Che tempo che fa ».
Cliquez sur l’image pour voir l’émission de la RAI (15′)
Lucio Dalla (4 marzo 1943 – 1° marzo 2012)
“Piccolo anatroccolo” – Grandissimo artista, geniale ed eclettico
Lucio Dalla (Bologna, 4 marzo 1943 – Montreux, 1º marzo 2012): 10 anni fa scompariva improvvisamente nella città svizzera dove stava partecipando al Festival Jazz.
Artista geniale ed eclettico, è stato musicista, cantautore, attore, regista, appassionato ed esperto d’arte, innamorato del cinema e della fotografia, affascinato dalla poesia.
Lire l’article de Franco Racco : ici
L’Opéra d’Odessa défie les attaques russes
en chantant « Va, Pensiero » en plein air
l’un des chœurs les plus connus du Nabucco de Giuseppe Verdi
Cliquez ci-dessus pour écouter l’Opéra d’Odessa
L’Opéra d’Odessa joue « Va, Pensiero » entre drapeaux ukrainiens et barricades : un spectacle émouvant
Philippe Gault de radio Classique vous raconte cet événement : ici
En 2022 il y aura le centième anniversaire d’un événement important qui a malheureusement profondément marqué la vie italienne du 20ème siècle
la Marche sur Rome de Mussolini le 28 octobre 1922
Il ne s’agit évidemment pas de fêter cet anniversaire, loin de là.
Cliquez sur l’image pour visionner l’épisode
Mais de se souvenir, spécialement cette année, comment l’engrenage du fascisme s’est déclenché.Ezio Mauro, ancien directeur du quotidien La Repubblica, publie chaque mois sur le site de ce journal une vidéo retraçant mois par mois les événements politiques de l’année 1922 .Troisième épisode : mars 1922.
30 anni di mani pulite
Il tempo delle mani pulite (1992-1994)
« Mani pulite » (1992-1994) – 30 ans après
Le « cyclone Mani pulite » (« Mains propres ») a marqué de manière indélébile la vie politique de l’Italie, en provoquant une révolution dans les rapports entre les forces politiques et entre celles-ci et les citoyens.
…/…
La suite dans l’article de Franco Racco traduit par Patrick Goutefangea : ici
La saison 2021-2022 du CCFI célèbre les cent cinquante ans
de ROME CAPITALE de l’Italie moderne.
du 1er au 8 avril 2022 avec l’association romaine Yes Art Italy, un groupe de 22 adhérents du CCFI visite les principaux lieux du pouvoir politique de la Rome moderne, et aussi des lieux d’art, le Palais Farnese, la Villa d’Este à Tivoli et les tombes étrusques de Tarquinia, avec des guides locaux. Jusqu’en mars 2022, chaque mois, la lettre « L’Italie vue du CCFI » vous fait découvrir ces sites !
Tarquinia -Tombes et musée étrusques
Nécropoles étrusques de Cerveteri et de Tarquinia
Ces deux grandes nécropoles étrusques reflètent divers types de pratiques funéraires entre le IXe et le Ier siècle avant J.C. et comptent parmi les plus beaux témoignages du monde étrusque, cette civilisation urbaine du nord de la Méditerranée. Certaines tombes du site sont monumentales, taillées dans la roche et surmontées d’impressionnants tumuli. ….
classé dans la liste culturelle du Patrimoine mondial de l’UNESCO : ici
La Roma di Borromini
Francesco Borromini, de son nom de naissance Francesco Castelli (25 septembre 1599 – 2 août 1667), était un architecte italien né dans le Tessin qui, avec ses contemporains Gian Lorenzo Bernini (Le Bernin) et Pietro da Cortona (Pierre de Cortone), a été une figure de l’architecture baroque romaine.
Un article d’un blog d’art en italien : ici
GNOCCHI AI QUATTRO FORMAGGI
16 mars 2022 troisième séance des ateliers Cucina du CCFI
avec Stefano Marcon,
chef italien
Lire le reportage de Patricia Solini : ici
A tavola con il Presidente del’Italia
A tavola con il Presidente: da Ciampi a Mattarella, tutti i segreti della cucina del Quirinale
Il rapporto « familiare » con Sergio Mattarella che « ogni tanto scende e ci viene a salutare ». La roveja donata dal produttore umbro appena saputo della rielezione del presidente. La trippa preparata per Franca Ciampi, le peripezie culinarie per il G20, i complimenti della regina Elisabetta per il riso alle erbe e di Obama per il tonnarello al ragù bianc
….il seguente qui
Nouvelle série de petites vidéos tirées de La Repubblica « histoires perdues » par Stefano Massini
Ce mois-ci – 7 marzo 1876: parte la rivoluzione del telefono vidéo sélectionnée du mois
Poesia e Canzone contro la guerra –
Franco Racco
La stupidità, l’inutilità, l’assurdità della guerra come presentata da due testimonianze tra le tante, tra le infinite testimonianze di chi la guerra l’ha fatta o l’ha subita e la “vergogna” di chi la guerra la provoca e la professa.
L’article de franco racco : ici
L’équipe du Pavillon russe de la Biennale de Venise 2022
(23 avril – 27 novembre) démissionne
La 59ème édition de la Biennale de Venise reportée de 2021 à 2022 (voir Lettre d’italie article juin 2021 : ici) pensait avoir triomphé en partie de la Covid, hélas, ce n’est plus un virus mais un homme seul qui a décidé de mettre le monde à feu et à sang pour assouvir ses ambitions mégalomanes. Impuissants à ce jour pour l’arrêter dans son délire, les seules actions au-delà des contraintes économiques, sont liées au monde du sport et de l’art. Ainsi le commissaire d’expositions lituanien et les artistes russes qui travaillaient sur leur projet pour le Pavillon russe depuis plus de deux ans, ont décidé de démissionner pour ne pas représenter la Russie à la Biennale de Venise de 2022. Acte très courageux salué par le comité de la Biennale, car de fait tout ce travail qui devait prendre forme dans un mois est relégué aux calendes grecques.article du magazine « Connaissance des Arts » ici
Intervention russe en Ukraine : découvrez pourquoi Picasso risque de perturber les relations russo-italiennes.
dans un article de Blogginart : ici
Retour sur le colloque du 24 au 25 février 2022, Cosmopolis Nantes
La « deuxième génération » italienne du nouveau millénaire :
images, écritures et scénarios.
Il ne s’agit pas ici de faire un compte-rendu exhaustif de ce colloque copieux qui réunit des sommités universitaires italiennes à Nantes pour raconter cette deuxième génération italienne à travers la production notamment d’images cinématographiques, mais d’en délivrer quelques aperçus et quelques découvertes au niveau modeste d’un public non spécialisé en sociologie comme ces brillants chercheurs.
La suite de l’article de Patricia SOLINI : ici