Chaque mois, des membres du CA, des adhérents ou sympathisants du CCFI vous font part de l’actualité de l’Italie qu’ils désirent mettre en avant ! en italien et/ou en français.
Vous voulez contribuer ou commenter : contactez-nous sur notre adresse : ccfinantes44@gmail.com
Articles, audio et/ou vidéo en français
Articles, audio et/ou vidéo en italien et en français
Articles, audio et/ou vidéo en italien
Focus italien aux Rencontres d’Arles – août 2021
Série Ramo,
Massao Mascaro
2010-2015
6 artistes italiens ou d’origine italienne
Le forfait de 4 jours en main augmenté du …. pass sanitaire (obligatoire depuis le 9 août 2021), il faut en effet montrer patte blanche à chaque entrée d’exposition, nous voilà parés pour aller à la découverte de cette énième édition du festival annuel photographique d’Arles créé en 1970, toujours passionnant et présenté dans des lieux divers dont nombre d’églises, chapelles ou couvents désaffectés. Quelle chance, ce week-end du 15 août a sans doute incité à paresser sur la plage car les rues d’Arles sont quasi vides et la chaleur moins caniculaire que prévue dans cette contrée et le mistral nous évente délicieusement.
Cliquez ici pour accéder au dossier de Patricia SOLINI
Les donations de l’artiste italien contemporain Giuseppe Penone – l’Arte povera
A l’occasion des donations de l’artiste italien contemporain Giuseppe Penone, redécouvrez ses œuvres présentes dans les collections du Musée d’arts de Nantes – L’arbre de 7 mètres, 1986, achat du Fonds Régional d’Art Contemporain des Pays de la Loire en 1988 à la Galerie Durant-Dessert, Paris et dépôt au Musée d’arts de Nantes – Les pages de terre II, 1987, achat du Fonds Régional d’Art Contemporain des Pays de la Loire en 1987 et dépôt au Musée d’arts de Nantes.
Ainsi que sept autres œuvres d’artistes italiens compagnons de Giuseppe Penone dans l’expérience Arte povera.
Cliquez ici pour accéder au dossier de Patricia SOLINI
80° anniversario del «Manifesto di Ventotene»
En 1941, les militants antifascistes Ernesto Rossi et Altiero Spinelli rédigent, alors qu’ils se trouvent en résidence surveillée sur l’île italienne de Ventotene, un manifeste pour une Europe libre et unie.
Consultez le dossier de Franco Racco et la traduction de Patrick Goutefangea ici
La strage alla stazione di Bologna
02 agosto 1980
L’attentat de la gare de Bologne est « l’une des plus importantes attaques terroristes que l’Europe a eu à subir au cours du XXᵉ siècle et la plus meurtrière des années de plomb italiennes. L’attentat fit 85 morts et blessa plus de 200 personnes dans la gare de Bologne le 2 août 1980, à 10 h 25.
Consultez le dossier de Franco Racco ici
8 août 2021 – Marcinelle, il y a 65 ans la tragédie dans la mine
Le 8 août 1956, un incendie qui éclate dans la mine de charbon du Bois du Cazier, un des principaux puits de la mine de Marcinelle, en Belgique, cause la mort de 262 personnes. Parmi elles, 136 Italiens
Consultez le dossier de Franco Racco et la traduction de Patrick Goutefangea ici
G8 di Genova – 20 anni dopo
Le sommet du G8 2001, 27e réunion du G8, réunissait les dirigeants des 7 pays les plus industrialisés et la Russie, ou G8, du 20 au 22 juillet 2001, dans la ville italienne de Gênes.
A sa marge et par opposition, se sont déroulés des contre-sommets anti-G8 aux buts et moyens divers. En raison des émeutes, nombreuses et violentes qui s’y sont déroulées, il s’agit du dernier G8 s’étant tenu au sein d’une grande ville.
Cliquez ici pour en savoir plus
Giovanni Pierluigi da Palestrina à Rome en 1581
Dans les pas de Palestrina à Rome en 1581, musicien exceptionnel, premier compositeur italien à être reconnu comme un maître de la musique religieuse. Sa musique est restée le modèle de l’écriture parfaite : même une fois passée de mode, elle a continué à être enseignée pendant plusieurs siècles.
A écouter sur France Musique, cliquez sur l’image
2021 – 700ème anniversaire de la mort de Dante
Dante Alighieri est mort il y a tout juste 700 ans, le 14 septembre 1321. Avec sa Divine Comédie, le père de la langue italienne laissait à la postérité une œuvre essentielle.
Patrick Goutefangea vous propose un dossier sur une découverte de Gramsci dans le texte de l’Enfer de Dante,
Ce mois-ci un blog très documenté sur la cuisine italienne, de nombreuses recettes par région italienne, à boire et à manger : cliquez ici
Série de petites vidéos tirées de Repubblica qui expliquent l’origine de certains mots ou expressions en italien.
exemple : Perché rispondiamo al telefono dicendo ‘pronto’
Le parole in corso. La Repubblica publie une vidéo de ce genre quotidiennement par Stefano MassiniCe mois-ci focus comment traduit-on l’expression française « Pierre, Paul et Jacques » ? Vidéo sélectionnée du mois « Pierre, Paul et Jacques »
De la contraception / Contraccezione
« Objection rejetée » disent des Italiennes qui manifestent pour leurs droits en Italie, s’opposant aux médecins objecteurs de conscience (ici en 2018 à Rome)• Crédits : Andrea Ronchini / NurPhoto – AFP
En France « Toutes les contraceptions seront gratuites pour les femmes de moins de 25 ans à partir du 1er janvier 2022 ».
Mais qu’en est-il de l’autre côté des Alpes ? Où en est l’Italie dans ce domaine ?
Cliquez ici pour en savoir plus
En Italie, environ 70% des gynécologues refusent de pratiquer des IVG au nom de l’objection de conscience. À l’inverse, des médecins font des kilomètres chaque mois pour aider des femmes à avorter et ne pas les laisser dans des situations dramatiques. Cliquez sur l’image pour écouter sur France Culture GRAND REPORTAGE « Avortement : les Italiennes face à l’objection de conscience » par Aurélie Kieffer, Marine Courtade et Clémence Fulleda
Cliquez sur l’image pour écouter le reportage
Les voyages c’est à nouveau possible, quelques pépites dénichées par le CCFI
Invitation au voyage d’Arte « À Rome, avec Hadrien et Marguerite Yourcenar »
Invitation au voyage une vidéo d’ARTE « À Rome, avec Hadrien et Marguerite » disponible du 31/08/2021 au 31/08/2023.
Dans Rome “aux rues étroites, aux forums encombrés, aux briques couleur de vieille chair”, l’écrivaine Marguerite Yourcenar suit le chemin tracé par l’empereur Hadrien. Après un voyage dans les années 1920, elle se penche sur le destin de ce personnage antique et écrit une autobiographie imaginaire. Paru en 1951, Mémoires d’Hadrien devient l’un de ses chefs-d’œuvre.
Cliquez sur l’image pour accéder à la vidéo
Invitation au voyage d’Arte, « A Rome, l’important c’est de gagner »
À Rome, l’important c’est de gagner
Invitation au voyage, une vidéo d’ARTE disponible du 10/04/2020 au 31/03/2022
À Rome, les promeneurs peuvent encore arpenter les vestiges du site du Circus Maximus, l’une des plus grandes enceintes sportives de tous les temps. Sous l’Empire romain, c’est le centre de la vie sociale et politique de la cité. Un lieu central où l’empereur Néron aime célébrer ses succès.
Cliquez sur l’image pour accéder à la vidéo
