TRADUZIONE

Améliorez votre maîtrise de l’italien tout en plongeant dans la littérature italienne !
L’atelier de traduction de l’italien vers le français vous offre l’opportunité de perfectionner votre niveau d’italien tout en explorant des œuvres littéraires. Les textes proposés seront principalement issus des œuvres au programme des Incontri di lettura, bien que cette liste puisse être modifiée selon les besoins.

Les participants, s’ils le souhaitent, pourront rédiger leur propre traduction à domicile. Pendant l’atelier, les traductions seront confrontées et retravaillées en groupe, permettant une analyse collective enrichissante. Le résultat final sera ensuite comparé à la version « officielle », lorsqu’elle est disponible, afin d’affiner la précision et la justesse des choix de traduction.

Cet atelier, animé par Patrick Goutefangea​, est destiné aux personnes ayant un niveau intermédiaire (B1) en italien et désireuses de développer leurs compétences linguistiques tout en s’immergeant dans la littérature italiennes.

Cet atelier est exclusivement en langue italienne