Incontri di lettura

Atelier animé par Patrick Goutefangea, Dominique Maisonneuve, Marie Hélène Sarrazin, Patrick Gérard, Franco Racco, Patricia Solini

Saison 2022/2023

Rencontres pour échanger et débattre en italien (et/ou en français) autour d’œuvres littéraires.

Une sélection de 8 livres faisant écho à la saison culturelle 22/23, avec la thématique de l’année

Un mardi par mois à 17h00 à Europa Nantes

Auteur/e	Titre	Date
1) Giorgio Bassani	“L’airone” Feltrinelli 2013, pag. 134	18 octobre 2022 Exceptionnellement en visio-conférence
2) Valerio Varesi	“Il commissario Soneri: Il fiume delle nebbie” (1 des 3 conts)	22 novembre 2022
3) Luigi Salvini	“Una tenda in riva al Po”, Ed. Giunti 2007, pag. 192	13 décembre
4) Gaia Conventi	“Giallo di zucca”	24 janvier 2023
5) Fausta Garavini	“Diario delle solitudini” – Bompiani, 2018; pag. 166	28 février 2023
6) Veronica Galletta	“Nina sull’argine” (Premio Strega)	21 mars 2023
7) Reata Vigano	“L’Agnese va a morire”, 1949 – Einaudi 2014, pag.250	11 avril 2023
8) Alessio Fabbri	“La Magiara” – Sillabe di Sale Ed, 2015, pag. 170	23 mai 2023

Saison 2021/2022

Riprendiamo, dopo la lunga pausa estiva i nostri “Incontri di Lettura”.

Il tema di quest’anno è “Roma Capitale”.

Fedeli alla nostra tradizione, abbiamo scelto autori e letture che hanno un legame diretto con la città di Roma che sarà anche la meta del nostro prossimo viaggio programmato dal 1° all’8 aprile 2022.

Nous reprenons nos rencontres autour de la lecture après la longue pause estivale.

Le thème de cette année est “ROME CAPITALE”.

Fidèles à notre tradition nous avons choisi des auteurs et des lectures ayant un lien direct avec la Ville de Rome, qui sera également le but de notre prochain voyage programmé du 1^er au 8 avril 2022.

En italien et/ou en français, le principal, c’est de lire : on échangera ensemble en italien et/ou en français, une fois par mois à partir d’octobre 2021 !

Data	Autore	Titolo
1) 19 ottobre 2021	Pier Paolo Pasolini	Racconti Romani
2) 16 novembre 2021	Melania Mazzucco	Un giorno perfetto
3) 14 dicembre 2021	Zerocalcare	La profezia dell’armadillo
4) 18 gennaio 2022	Dacia Maraini	Voci
5) 22 febbraio 2022	Francesca Melandri	Sangue giusto
6) 22 marzo 2022	Niccolò Ammaniti	Che la festa cominci
7) 26 aprile 2022	Walter Veltroni	Il caso Moro e la Prima Repubblica
8) 17 maggio 2022	Gianfranco Calligarich	L’ultima estate in città

17 maggio – L’Ultima estate in città – G. Calligarich

Un voyage à Rome, où l’on suit les pérégrinations de Leo, personnage désenchanté et mélancolique ; une histoire d’amour et de solitude dans une ville solaire et magnétique.

(vous recevrez un message avec les liens de connexion)

Si vous n’avez pas encore lu le livre, l’équipe accueille tous les curieux, c’est ouvert à tous, nous échangerons en toute simplicité.

Retrouvez la fiche de lecture sur le site : ici

Date : Mardi 17 mai – 17h00-18h30

Participation gratuite pour les adhérents du CCFI

26 aprile 2022 – Walter Veltroni – Il caso Moro e la prima repubblica

L’ancien maire de Rome interroge un des évènements les plus sombres de l’histoire politique italienne.

Si vous n’avez pas encore lu le livre, l’équipe accueille tous les curieux, c’est ouvert à tous, nous échangerons en toute simplicité ; une fiche de lecture cliquez ici Date : Mardi 26 avril – 17h00-18h30 en visio-conférence
Participation gratuite pour les adhérents du CCFI

22 marzo 2022 – Niccolò Ammaniti – Che la festa cominci

Niccolò Ammaniti (né le 25 septembre 1966 à Rome) est un écrivain italien et un réalisateur contemporain. Il est notamment le créateur et le réalisateur de la série télévisée Il miracolo.

Le Roman “Che la festa cominci” (titre français “la fête du siècle”)
L’improbable rencontre entre un petit clan de ratés pathétiques et un écrivain mondain en panne d’inspiration, lors d’une fête délirante organisée à Rome par un magnat de l’immobilier.
Une satire jouissive de l’Italie berlusconnienne

Fiche de lecture :cliquez sur l’image

22 febbraio 2022 – Fransceca Melandri – Sangue giusto

en visio-conférence

Fiche de lecture : ici

Francesca Melandri est une écrivaine, scénariste et documentariste italienne.

Le Roman “Sangue giusto” (titre français : Tous, sauf moi) est publié originellement en Italie le 14 septembre 2017 aux éditions Rizzoli et en français le 14 mars 2019 aux éditions Gallimard.

Troisième roman de l’écrivaine italienne, il complète sa « trilogie des pères » consacrée depuis 2010 à l’étude du passé récent de l’Italie et dédiée dans ce volume à l’histoire coloniale africaine de son pays dans la première moitié du xxe siècle et à ses conséquences à long terme dans l’histoire contemporaine de la péninsule.

18 gennaio 2022 – Dacia Maraini – Voci

Fiche de lecture : ici

Dacia Maraini, née le 13 novembre 1936 à Fiesole, près de Florence, est une romancière, dramaturge, scénariste et poétesse italienne de la seconde moitié du xxe siècle associée à la « Génération des années trente ».

La Trame du roman : Michela Canova, journaliste d’une radio privée, est chargée de mener une enquête sur les violences urbaines, en particulier les violences subies par les femmes.
Par coïncidence, une femme a été assassinée dans la copropriété où elle habite quelques jours plus tôt ; dans ses recherches l’enquête sur ce meurtre et les chroniques de l’horreur quotidienne s’entremêlent dans un mélange d’angoisses et d’interrogations qui ne se dissoudront que difficilement dans une ultime mise au point.

14 dicembre 2021 – Zerocalcare -La profezia dell’armadillo

Trentenaire romain, Zerocalcare appartient pleinement à la génération 2.0 : il tend à se confiner derrière un écran d’ordinateur qu’il ne quitte que pour rejoindre un cercle d’amis assez fermé avec qui il partage une passion pour la culture geek. Sa véritable passion, c’est Camille, son amour de toujours. Aujourd’hui, Camille est morte… comment l’annoncer à ses proches…
Accompagné de son fidèle ami imaginaire le Tatou, Zerocalcare entremêle dans cet album flash-backs adolescents permettant de retracer l’histoire de son amitié avec Camille et péripéties de sa vie quotidienne oscillant entre petites galères, embrouilles avec ses voisins, et nostalgie des dinosaures. Une aventure drôle, décalée, touchante, véritable phénomène en Italie.

Fiche de lecture : cliquez ici

16 novembre 2021 : Melania Mazzucco, un giorno perfetto

Melania Mazzucco nasce a Roma, nel 1966. Trascorre l’infanzia tra istituti per la riabilitazione dei bambini, palestre, campi sportivi di Monte Mario (come ginnasta e pallavolista) e teatri off di Trastevere, dove il padre allestisce i suoi spettacoli. Dopo studi classici al Liceo Mamiani nel 1992 si laurea in Storia della Letteratura Italiana Moderna e Contemporanea presso la Sapienza. Fra il 1988 e il 1990 frequenta il Centro Sperimentale di Cinematografia di Roma, e si diploma in sceneggiatura, dopo aver seguito saltuariamente anche i corsi di montaggio, costume, e fotografia. Esordisce nella narrativa nel 1992, con il racconto Seva/, pubblicato sulla rivista Nuovi Argomenti. Fra il 1 995 e il 2002 collabora con l’Enciclopedia Treccani, come redattrice della sezione Letteratura e Spettacolo.

Nel 1 995 scrive, con Luigi Guarnieri, Una pallida felicità. Un anno nella vita di Giovanni Pascoli, vincendo il concorso per opere teatrali inedite indetto dal Teatro Stabile di Torino.

Il romanzo : un giorno perfetto

Nel 2005 pubblica Un giorno perfetto (Premio Hemingway e Premio Roma), romanzo corale che racconta ventiquattro ore nella vita di una dozzina di personaggi nella Roma contemporanea. Nel 2009 il libro diventa un film, con Valerio Mastandrea, Isabella Ferrari e Stefania Sandrelli.

Fiche de lecture : ici

19 ottobre 2021 : Paolo Pasolini, racconti romani

Il primo incontro, 19 ottobre ore 17:00 da 18h30, sarà dedicato a Pier Paolo Pasolini e ai suoi “Racconti romani”,

per la precisione i racconti presenti nell’Éditions Gallimard, 2002”.

Siamo negli anni Cinquanta del secolo scorso, Pasolini, insegnante di lingua e letteratura italiana, accusato per corruzione di minori, lascia insieme alla madre il suo Friuli e “si rifugia” a Roma.
Questi racconti parlano del suo incontro con la capitale e in particolare la sua attrazione, personale e culturale, verso le borgate romane. Questi i luoghi e i suoi abitanti esprimono il vero volto della realtà che, come tale, merita di essere descritta e riproposta, come avverrà, in molti dei suoi film.

La première rencontre, le mardi 19 octobre à 17h00 à 18h30, sera dédiée à Pier Paolo Pasolini et ses “Racconti romani”;

précisons que ces “Nouvelles romaines” sont celles des Editions Gallimard, 2002.
Nous sommes dans les années cinquante du siècle dernier, Pasolini, enseignant en langue et littérature italienne, accusé de corruption de mineurs, quitte son Frioul avec sa mère et “se réfugie” à Rome.
Ces nouvelles évoquent sa rencontre avec la capitale et en particulier son attraction, personnelle et culturelle pour les faubourgs romains. Ces lieux et leurs habitants expriment le véritable visage de la réalité, qui, comme telle, mérite d’être décrite et reproposée, comme cela arrivera, dans nombre de ses films.

Pier Paolo Pasolini (Bologna, 5 marzo 1922 – Roma, 2 novembre 1975), è stato un regista, sceneggiatore, attore, poeta, scrittore, drammaturgo,

pittore, romanziere, linguista, traduttore e saggista italiano.

Attento osservatore dei cambiamenti della società italiana dal secondo dopoguerra sino alla metà degli anni settanta nonché figura a tratti controversa, suscitò spesso forti polemiche e accesi dibattiti per la radicalità dei suoi giudizi, assai critici nei riguardi delle abitudini borghesi e della nascente società dei consumi, come anche nei confronti del Sessantotto e dei suoi protagonisti. Il rapporto con la sua omosessualità fu al centro del personaggio pubblico P P Pasolini.

Morí assassinato a Ostia, in circostanze tragiche nonché oscure.

Fiche de lecture : ici

L’atelier “Incontri di lettura”
fait le bilan de la saison 2020-2021

L’atelier « Inconti di lettura » du CCFI propose des rencontres autour de livres sélectionnés autour d’une thématique annuelle. Chaque rencontre permet d’échanger et de débattre en italien autour d’une œuvre. Le thème de la saison 2020-2021 « La Sardaigne et ses mystères, » fait l’objet d’un bilan dont les enseignements nous permettrons de construire le programme 2021-2022 sur Rome.

Accéder ici au bilan Incontri di lettura 2020-2021

Ci-dessous les programmes 2019-2020 et 2020-201

saison 2020/2021

La Sardaigne et ses mystères, en 7 séances (plus une), tel est le programme des Incontri di lettura cette année. 7 auteurs sardes, 4 auteurs, 3 autrices dont un prix Nobel…

Un voyage littéraire, de Gramsci à quelques représentants de la “Nuova letteratura sarda”, certains bien connus en France : Marcello Fois, Milena Agus, Michela Murgia, d’autres trop ignorés : Giulio Angioni, Salvatore Mannuzzu, en passant par leur ange tutélaire à tous, Grazia Deledda.

Un rapide retour sur le continent, enfin, juste en face de la Sardaigne, dans les Marais Pontins, à l’occasion de la fête de la Libération, le 25 avril, pour une séance à part, en compagnie d’un auteur à part, Antonio Pennacchi.

Cet atelier propose des rencontres autour de livres sélectionnés par le CCFI, autour d’une thématique annuelle. Chaque rencontre permet d’échanger et de débattre en italien autour d’une œuvre.

8 rencontres gratuites à la Géothèque (ou dans une salle adaptée, voire en visio-conférence seule, suivant les conditions sanitaires du moment), pour échanger et débattre en italien autour d’œuvres littéraires.

Public visé : toute personne souhaitant aborder les textes en langue originale.

Où ? Pour les rencontres à la Géothèque, 14 rue Racine (quartier Graslin) à Nantes.

Tarif : Participation gratuite pour les adhérents au CCFI.

Toute personne, parlant italien ou non, peut devenir membre du CCFI

Pour s’inscrire à La Gazzetta, communiquez-nous votre mail dans le menu “La gazzetta del CCFI” à droite de cette page.

Programmation auteurs et livres 2020/2021

Nous déciderons au fur et à mesure de l’ordre dans lequel les livres seront abordés en tenant compte de leur résonance avec les autres événements de notre programme.

Ainsi, « Canale Mussolini » d’Antonio Pennacchi sera programmé le mardi 20 avril 2021 en écho au « 25 Aprile » jour de commémoration de la fin de la Seconde Guerre mondiale, et de la fin de l’occupation nazie de l’Italie.

Libri scelti

Antonio Gramsci Lettere dal Carcere
Grazia Deledda La Madre
Michela Murgia Accabadora
Milena Agus Mal di Pietre
Marcello Fois Luce perfetta
Giulio Angioni Assandira
Salvatore Mannuzzu Procedura
Antonio Pennacchi Canale Mussolini

Date programmate:13 ottobre 2020 (Antonio Gramsci);17 novembre 2020(Grazia Deledda); 15 dicembre 2020( Milena Agus); 12 gennaio 2021(Michela Murgia); 16 febbraio 2021(Marcello Fois); 16 marzo 2021(Giulio Angioni); 20 aprile 2021 (Antonio Pennacchi); 25 maggio 2021.

Pour celles et ceux qui souhaiteraient prolonger le plaisir de lire dans le texte, de découvrir des auteurs, ou d’aborder plus intimement ces libri sardi, il est encore possible d’intégrer les séances de “Racconti d’Autore” ou de “Traduzione“, qui commenceront en novembre.

A découvrir aussi, le module Analisi e Critica della letteratura italiana.

Saison 2020/2021

Salvatore Mannuzzù – Procedura

Date : Mardi 25 mai – 17h00-18h30 – en visioconférence

L’auteur : Salvatore Mannuzzù est un écrivain et homme politique italien.
Il est magistrat jusqu’en 1976 et député indépendant élu dans les listes du Parti communiste italien jusqu’en 1987.

En 1962, il écrit et publie un roman sous le pseudonyme de Giuseppe Zuri: “Un Dodge a fari spenti”.
En tant que romancier, il reçoit le Prix Viareggio en 1989 pour “Procedura” (La procédure, Plon 1990), et le Prix Grinzane Cavour en 1993 pour “La figlia perduta” (La fille perdue).
Il est considéré, avec Giulio Angioni et Sergio Atzeni, l’un des initiateurs d’une Nouvelle Vague littéraire sarde, qui a suivi le travail de personnalités individuelles telles que Grazia Deledda, Emilio Lussu, Giuseppe Dessì, Gavino Ledda, Salvatore Satta.

Le roman : Procedura

Dans l’atmosphère oppressante d’une petite ville de Sardaigne, un homme brillant, don Juan, ambigu, riche héritier, trouvé mort empoisonné par du cyanure, fait l’objet d’une enquête singulière. Un perfetto giallo d’autore, ambientato in Sardegna durante il sequestro Moro.

Retrouvez la fiche de lecture : bientôt ici

Participation gratuite pour les adhérents du CCFI.

Antonio Pennachi – CANALE MUSSOLINI

Mardi 20 avril de 17h00 à 18h30 – en visioconférence

L’auteur : Antonio Pennachi, descendant d’ouvriers d’Ombrie et de colons de Vénétie, arrivés au Latium pour la remise en état de l’Agro Pontino, Pennacchi fait partie d’une grande famille de sept enfants…..

Le Roman historique, Canale Mussolini raconte l’épopée de la remise en état des marais pontins, au sud de Rome. Ici, dans les années 1930, le régime fasciste a tenté de démontrer son pouvoir de modernisation, créant, de nulle part, une région agricole de premier plan et un réseau de nouvelles villes. ……..

Si vous n’avez pas encore lu le livre, l’équipe accueille tous les curieux, c’est ouvert à tous, nous échangerons en toute simplicité (plus d’informations sur le site).

Retrouvez la fiche de lecture ici

Participation gratuite pour les adhérents du CCFI.

Giulio Angioni – ASSANDIRA

Mardi 16 mars de 17h00 à 18h30 – en visioconférence

Comment Costantino, vieil homme humble, berger travailleur, respectueux des traditions, voit peu à peu tout ce qui constituait sa vie partir en fumée.

Un roman noir au coeur de la Sardaigne, par l’anthropologue et écrivain Giulio Angioni, à l’origine de la Nouvelle Vague littéraire sarde, dont nous avons “rencontré”, depuis le début de notre saison 2021, de dignes représentants (Agus, Fois, Murgia…).

Si vous n’avez pas encore lu le livre, l’équipe accueille tous les curieux, c’est ouvert à tous, nous échangerons en toute simplicité (plus d’informations sur le site).

Retrouvez la fiche de lecture ici

Participation gratuite pour les adhérents du CCFI.

Marcello Fois – LUCE PERFETTA

Mardi 16 févrir de 17h00 à 18h30 – en visioconférence

Quand les destins de Cristian Chironi et de Domenico Guiso croisent celui de Maddalena…
“Un Jules et Jim en Barbagia”, comme le dit Marcello Fois, non-dits, jalousie, coups de théâtre, trahisons, réconciliation, dans une Sardaigne en perte de valeurs, sur fond de terrorisme, violence politique, spéculation immobilière, culte de l’individualisme et du profit roi.

Luce perfetta et la trilogie des Chironi, une présentation (bilingue) par l’auteur : ici et ici

Entretien (bilingue) avec Marcello Fois (Montpellier, 2016) : ici

Fiche de lecture ici

Michela Murgia – ACCABADORA

Mardi 12 janvier de 17h00 à 18h30 – en visioconférence “Dans l’obscurité d’un village sarde, une silhouette drapée d’un châle longe les murs, pénètre dans une maison un instant, puis disparaît tel un mirage. À l’aube, un vieillard agonisant aura enfin trouvé la paix. La dernière mère, L’accabadora a œuvré. Maria, fille adoptive de Tzia, heurtée par cette coutume, l’interroge. Il est des mystères auxquels seule une mère peut vous initier … ”

Retrouvez la fiche de lecture ici

Milena Agus – Mal di Pietre

Date : Mardi 15 décembre – 17h00-18h30 Lieu : en visio-conférence Au centre, l’héroïne : jeune femme étrange “aux longs cheveux noirs et aux yeux immenses” ; toujours en décalage, toujours à contretemps, toujours à côté de sa propre vie… et comme une malédiction, un étrange “mal de pierre”.
A l’arrière-plan, les personnages secondaires et la Sardaigne, peints avec une touche d’une grande finesse par Milena Agus, l’écrivaine, elle qui se dit “née d’une famille sarde depuis le paléolithique”… Retrouvez la fiche de lecture ici

Grazia Deledda – La Madre

Date : Mardi 17 novembre – 17h00-18h30

Il tormento di una madre e le sue fatiche fisiche e psicologiche, quelle vecchie che incominciano già dall’infanzia difficile e quelle nuove causate dal tormento per il suo unico figlio a cui vuole ad ogni costo risparmiare le “inutili fatiche” che lei in parte ha già sperimentato.

Fatiche accresciute per il figlio in quanto uomo di chiesa che deve “rispettare” gli obblighi ecclesiastici che concedono a un prete la fede come unico amore.

E poi il peso delle tradizioni secolari spesso immutabili con il mutare del tempo che inchiodano tutti al rispetto delle sue regole e delle sue consuetudini.

Retrouvez la fiche de lecture ici

Antonio Gramsci – Lettere dal Carcere

Date : Mardi 13 octobre – 17h00-18h30
Lieu : Europa Nantes – Salle Agora – 90, bd de la Prairie au Duc, Nantes 44200
et en visio-conférence Malgré les contraintes liées à la Covid 19, les rencontres littéraires reprennent avec toutes les précautions nécessaires.

Antonio GRAMSCI, philosophe, écrivain et théoricien politique italien a arqué l’histoire politique, sociale, et pas seulement celle de l’Italie.

Lettere dal Carcere est un recueil des lettres que Gramsci a écrites pendant son long séjour dans les prisons italiennes où il a été confiné/emprisonné par le régime mussolinien de 1926 à sa mort (1937).

Ce texte pour mettre en lumière le Gramsci « normal », ses rapports intenses avec toute sa famille et ses amis les plus proches : l’« Antonio » qui pourrait être le fils, le mari, l’ami, une connaissance de chacun de nous.

Le « Gramsci » philosophe et politique nécessite une autre approche que celle permise par nos « modestes » Incontri di lettura...
Cependant, les émotions que cet homme a sues nous transmettre, nous porteront et nous accompagneront pendant tous les autres « Incontri » de l’année.

Retrouvez la fiche de lecture ici.

Saison 2019/2020 – œuvres partagées

Pour la saison 2019/2020, l’atelier était en lien avec le “voyage à Naples”, voyage annuel du CCFI.
Ce Voyage a été annulé à cause du Coronavirus.