juillet – août 2023 : l’Italie vue du CCFI
Depuis fin 2022, tous les deux mois, des membres du CA, des adhérents ou sympathisants du CCFI vous font part de l’actualité de l’Italie qu’ils désirent mettre en avant ! en italien et/ou en français.
Vous voulez contribuer ou commenter : contactez-nous sur notre adresse : ccfinantes44@gmail.com
Articles, audio et/ou vidéo en français
Articles, audio et/ou vidéo en italien et en français
Articles, audio et/ou vidéo en italien
5e victoire consécutive du fantino Giovanni Atzeni au Palio de Sienne
Le Palio est un concours entre quartiers d’une cité ou entre entités territoriales voisines, en général disputé avec des chevaux ou autres animaux. Il existe aussi des Palio en barques. L’origine de ce type de manifestation remonte à l’époque des communes libres italiennes. Aujourd’hui la course du Palio est devenue une tradition très ancrée dans beaucoup de villes d’Italie, le Palio de Sienne est le plus célèbre.
La 5e victoire consécutive du fantino Giovanni Atzeni au Palio de Sienne (celui du 2 juillet). C’est un record.
Un lien vers sa fiche wikipedia, en italien : https://it.wikipedia.org/wiki/
Patrick Gérard vous livre ses impressions de ses lectures
Impossible, Erri de Luca, Gallimard « du monde entier », juin 2020, 172 p. ****
En utilisant le titre du livre et en le détournant un peu, on pourrait dire avec le magistrat chargé de l’instruction de son procès, « cet homme est impossible ». Cet homme, personnage central du récit a été engagé autrefois dans la lutte violente contre la société, contre l’État italien.
Eri de Luca : Le tort du soldat
Deux temps dans ce livre.
Un écrivain, narrateur, qui connaît l’hébreu et surtout le yiddish, est sollicité pour traduire en italien un livre d’Israël Joshua Singer, frère d’Isaac Bashevis Singer.
C’est l’occasion d’évoquer cette langue, « parlée par onze millions de juifs d’Europe et rendue muette par leur destruction ».
Conseil de lecture
L’Italie du sud est la thématique retenue du CCFI pour les deux prochaines années. Dans ce cadre, deux livres à découvrir ou redécouvrir, sur un personnage du Mezzogiorno les plus remarquables du moyen âge, Frédéric II de Hohenstaufen, concerne aussi bien la Puglia que la Sicile. Le livre de Benoist-Méchin, date un peu, mais est un grand classique, celui de Marcel Brion est plus récent.
Bonne lecture
A voir cet été
Vers un avenir radieux, un film de Nanni Moretti
Le dernier film de Nanni Moretti. Le dernier ? Qui sait. Son film précédent, Tre piani, paraissait peu inspiré et
laissait craindre un glissement vers une routine absolument incompatible avec ce qu’est le cinéma de Moretti. Toute
crainte est écartée : Vers un avenir radieux est un très beau film, où l’on retrouve la liberté, la poésie, l’humour et l’émotion qui font qu’il y a une langue et un style Moretti, le style d’un réalisateur qui, pour parler du monde, de l’Italie, de Rome, des Italiens, parle avant tout et exclusivement de lui-même. Une gageure qu’il a (presque) toujours su relever.
Réussir cela est toujours un peu miraculeux, et c’était ici encore plus difficile car Vers un avenir radieux est un film bilan, où Moretti convoque ses acteurs fétiches – Margherita Buy, Silvio Orlando – et cite de manière systématique, avec méthode, ses propres films, en particulier ceux au cours desquels il a inventé son cinéma : Palombella rossa, La messa è finita, Caro diario… On pouvait craindre la nostalgie facile ou l’ennui mortel, mais on retrouve le regard léger et implacable, saisissant et profond sur la société italienne du meilleur Moretti. Un film testament ? Ça y ressemble… Mais, Moretti, qui incarne son propre rôle, celui d’un cinéaste qui comprend d’un coup qu’il a vieilli, irrémédiablement, et son monde avec lui, répond à qui lui demande ce qu’il va faire désormais : « je ne sais pas ».
Pour des vacances studieuses en italien
Cliquez sur l’image pour accéder au texte et corrigé sur le site de Studyrama
Tentez les épreuves d’italien au baccalauréat général : Langues, littératures et cultures étrangères et régionales.
À Catane, la vie derrière les marionnettes
Cliquez sur l’image pour lire la vidéo
Vidéo d’ARte : Immersion dans l’univers fascinant de la famille Napoli, dernière dynastie de Catane à faire vivre la grande tradition des marionnettes siciliennes.
Durée 44 min, disponible jusqu’au 07/09/2023
L'Italie entre ciel et mer - l' Émilie-Romagne
Cliquez sur l’image pour lire la vidéo
Vidéo d’ARte : Connue pour son parmesan, son jambon de Parme et son vinaigre balsamique de Modène, l’Émilie-Romagne est aussi un véritable sanctuaire pour les animaux.
Durée 44 min, disponible jusqu’au 07/09/2023
Bella Italia, un voyage en Italie en goût de bonheur
Cliquez sur l’image pour écouter le podscast
Nous allons évoquer l’Italie grâce à Christiane Rancé et son ouvrage Bella Italia. Il s’agit d’un itinéraire amoureux en Italie et c’est bien, juste avant les vacances, de parler de l’Italie.
Un podcast de France Inter
Un avant-goût du projet de voyage du CCFI 2024 à Naples, une vidéo de la chaîne YouTube d’ARTE « La côte amalfitaine, entre mythologies et dolce vita » (durée 43 ‘)
Des visites de monuments de musées plus chères
Vos vacances en Italie seront plus chères, un peu plus pour les visites. Les raisons en sont multiples et souvent nécessaires, en voici quelques unes :
- Les Offices de Florence augmentent leurs tarifs pour payer le chauffage
- Une taxe provisoire sur les billets d’entrée des musées italiens pour aider l’Emilie Romagne
- Les musées italiens augmenteront bientôt leur prix pour financer la culture
- L’entrée du Panthéon monument le plus visité d’Italie devient payante
- Tourisme en Italie 5 euros pour parcourir 160 mètres polémique après la réouverture du sentier de l’amour dans les Cinque Terre