mars – avril 2023 : l’Italie vue du CCFI

Depuis fin 2022, tous les deux mois, des membres du CA, des adhérents ou sympathisants du CCFI vous font part de l’actualité de l’Italie qu’ils désirent mettre en avant ! en  italien et/ou en français.

 

Vous voulez contribuer ou commenter : contactez-nous sur notre adresse : ccfinantes44@gmail.com

france-flag-png-xl

Articles, audio et/ou vidéo en français

Italie-France

Articles, audio et/ou vidéo en italien et en français

italy-flagItalie-png-xl

Articles, audio et/ou vidéo en italien

Les Italiens n'étaient pas les bienvenus en France

« Interdit aux chiens et aux Italiens« , film d’animation d’Alain Ughetto

Crédits Alain Ughetto / Gebeka Films (Capture Web – Radio France)

Ritorniamo brevemente sul tema oggetto della nostra recente iniziativa “Italie migrante” che si è svolta dal 14 al 19 novembre 2022 per segnalare il film di animazione realizzato da  Alain Ughetto, “Interdit aux chiens et aux Italiens (clicca anche qui; qui).

 

clicca qui per leggere l’articolo di Franco Racco

italy-flagItalie-png-xl

21 janvier journée internationale du câlin

italy-flagItalie-png-xl

Avec la COVID-19, nous avons découvert de nouvelles pratiques sociales : gestes barrières, masques, visio-conférence, ….progressivement nous nous sommes éloignés les uns des autres.

Lorsque le besoin de « toucher » n’est pas assouvi, même à travers des gestes tout à fait banals, comme une bise ou une poignée de main, « les êtres sociaux » que nous sommes, peuvent développer ce que la psychopracticienne, Aouatif Robert, appelle « des carences relationnelles ».

Franco Racco nous explique l’importance du « câlin » pour les êtres sociaux que nous sommes : 

clicca qui per leggere l’articolo di Franco Racco

6 janvier 2023 : Arriva la Befana!

italy-flagItalie-png-xl

le 6 janvier en Italie. Le jour de l’Epiphanie est marqué par une tradition bien italienne : le passage de la Befana (vieille sorcière)  dans les chaumières habitées par des bambins. 

Franco Racco, ambassadeur italien du CCFI, vous explique en italien cette tradition typiquement italienne. A Nantes, le COASIT et le CCFI ont invité la Befana à rencontrer les enfants le 14 janvier 2023 à Europa Nantes.

clicca qui

Reportage della Festa della Befana

italy-flagItalie-png-xl

(CCFI e CoAsIt, 14 gennaio 2023)

Dopo le restrizioni conseguenti alla pandemia della COVID-19, il CCFI e il CoAsIt hanno riaperto le porte alla Befana invitando adulti e soprattutto bambini alla festa comune che si è allegramente svolta il 14 gennaio alla Maison d’Europe di Nantes.

 

clicca qui per leggere l’articolo di Franco Racco

À voir et à goûter

Patricia Solini qui intervient régulièrement sur la lettre « l’Italie vue du CCFI », partage dorénavant ses passions sur EuradioNantes.

Chaque mercredi sur euradio, Patricia Solini nous partage sa passion pour la culture contemporaine sous toutes ses formes. Théâtre, danse, littérature, peinture… À consommer sans modération ! (cliquez sur l’image pour accéder à sa rubrique)

france-flag-png-xl

Cuisines des terroirs - La Calabre, Italie

La pianta di bergamotto, la cui origine rimane incerta, si coltiva in varie parti del mondo (Grecia, Spagna, Argentina, Costa d’Avorio, Cina, …) ma è in Calabria e specificatamente nella zona costiera jonica tra Reggio Calabria e Monasterace che esprime al massimo tutte le sue qualità ornamentali e produttive e dove si concentra la maggior parte della produzione mondiale, molto spesso affidata ad aziende a prevalente conduzione familiare/artigianale.

clicca qui per leggere l’articolo di Franco Racco traduit par Patrick Goutefangea

italy-flagItalie-png-xl

Festival di Sanremo – 73° edizione

1° Marco Mengoni con «Due vite», insieme ai conduttori della serata (Capture web)

Italie-France

Il Festival (nazional-popolare) di Sanremo per i cittadini del Bel Paese è un rito che dal 1951 si ripete immancabilmente ogni anno all’inizio di febbraio quando l’imperdibile competizione canora alza il sipario e invita gli italiani (quasi fosse un “obbligo di cittadinanza”) a incollarsi davanti agli schermi. (Vedi anche un nostro precedente articolo)

Il verdetto finale è arrivato dopo cinque lunghe serate, e che dire dell’ultima che è terminata alle tre di notte con la lettura dell’agognato verdetto finale e la proclamazione dei vincitori.

cliqua qui per leggere l’articolo di Franco Racco e Patrick Goutefangea

IL CONTASTORIE

« C’era una volta…. » Racconta la tua storia!

« Il Contastorie » est un nouvel atelier de conversation au programme du CCFI pour la saison 2022-2023. (pour en savoir plus cliquez sur l’image)

Goûtez et savourez les mots, avec le comédien et metteur en scène Alessandro Maria Torboli :
un atelier très complet pour se délier la langue, améliorer sa prononciation et sa diction.
Laboratorio creativo di improvvisazione, espressione e dizione in lingua italiana. 

Patricia Solini a écrit un texte en italien/francais dans le cadre de l’atelier Il Contastorie piloté par Alessandro Maria Torboli sur le thème du péché : cliquez ici pour lire l’article « il mio peccato »

Alessandro Maria Torboli  et Patricia Solini ont aussi enregistré ce texte à deux voix, français et italien à Euradio Nantes pour la journée de la femme du 8 mars 2023.  (cliquez sur la radio)

du jeudi 23 au jeudi 30 mars 2023 voyage annuel du CCFI

Delta del Po, le valli di Comacchio, Ravenna, Ferrara

 

Avec l’association Yes Art Italy de Rome, le CCFI organise son voyage annuel dans la plaine du Pô. Ce sera l’occasion de découvrit Ferrare, Ravenne, Camacchio et le Pô. Le programme complet : ici

Vue générale de l'église abbatiale

l’incroyable abbaye de Pomposa

Cette abbaye fut une des plus importantes de toute l’Italie du Nord. C’est un des intérieurs les plus somptueux qu’il ait été donné d’admirer. L’emplacement de l’abbaye de Pomposa est situé depuis l’Antiquité, dans la vaste zone de l’embouchure du Pô.

Cliquez sur l’image pour accéder au blog « Nature et voyage »

Valli di Comacchio

Les Valli di Comacchio constituent le plus grand complexe de zones humides saumâtres d’Italie et la zone de plus grande attraction du parc du delta du Pô.

Cliquez sur ici  pour accéder au site de tourisme www.podeltatourism.it/

quelques sites pour découvrir les lieux du voyage 2023 du CCFI